Казахские имена

Фамилии русского образца у казахов стали появляться лишь после присоединения Средней Азии к России. Но фамилии имели только купцы и те, кто был связан с Россией. Большие изменения произошли после установления там советской власти. Теперь у всех категорий населения появились фамилии и отчества, хотя в обиходе употреблялись они очень редко. А первые фамилии формировались по имени отца, и в итоге выходило так, что отец и сын могли иметь совсем разные фамилии. Но после установления советской власти фамилия для всех членов семьи стала единой, а отчество давалось по имени отца.

Изменения коснулись и имен. Все меньше и меньше становилось «религиозных» имен, а на смену им пришли новые имена, которые употребляются в данный момент.

От злых духов

Дать имя новорожденному ребенку — это знаменательный и важный шаг в жизни любых родителей. Как мы уже знаем, наречение или смена имени у многих народов сопровождается какими-либо обрядами.

Многие считают, что имя — это часть сущности человека, частичка его души. И, желая ему навредить, достаточно буквально причинить зло его имени. Возможно, это и послужило причиной появления необычных имен, означающих, например, «чеснок» или «отбросы». Эти имена в основном предназначены для охраны человека — ведь люди в древности считали, что имя обладает магической силой.

Некоторые имена могут иметь сразу несколько значении, к примеру, таджикское имя Ятим. Одно значение этого имени — «сирота». Естественно, это имя содержит зловещий смысл, а для самого обладателя этого имени будет совсем нерадостно. Но тем не менее это имя можно встретить в горных районах Таджикистана. Назвав так своего ребенка, родители хотели его оградить от злых духов, поскольку ребенок «беззащитен», т.е. не имеет отца и матери. Второе значение этого имени — «редкостный» или «единственный». Возможно, поэтому имя это можно встретить и в наше время.

И в России давали имена, защищающие от сглаза и злых духов. К примеру, имя Лиховид произошло от слова «злоба», «зависть», «лихо». Возможно, это и есть защитное имя, которое должно оберегать от сглаза. Имя Лихослав предназначено отпугивать завистников.

Абазинские имена

Сам абазинский язык входит в группу иберийско-кавказских языков, в абхазско-адыгейскую группу. Личные абазинские имена можно разделить на несколько групп:

1.        исконно абазинские имена;

2.       заимствованные имена;

3.       составные имена;

4.       русские имена и имена многих других народов, пришедшие через русский язык.

Исконно абазинские имена

Некоторая часть имен образована от слов, характеризующих человека, в основном это качественные прилагательные. К примеру, Къапщы, что значит «красный», Льалья — «слабый», Бажв — «богатый» или «обильный», Хаха — «легкомысленный» — это мужские имена. Женские имена: Дара — «крепкая», Гъагьа — «широкая», Заза — «медлительная».

Также можно встретить имена, образованные от названия разнообразных металлов: мужское имя Джыр значит «сталь», женские имена — Разна означает «серебро», Хьапщ — «золото».

Есть немного имен, образованных от названий животных и птиц: Шварах, что значит «олень», — это мужское имя, женское имя — Ажъа — «заяц».

Встречаются абазинские имена, которые могут являться и мужскими, и женскими, произносятся они одинаково и грамматически ничем друг от друга не отличаются. К примеру, Гында, Нури, Цуна, Цуца и др.

Характерная основная черта личных абазинских имен состоит в том, что некоторые образуются путем повторения слогов. К примеру, мужские имена — Ха-ха, Гъва-гъва, женские имена — Та-та, Ща-ша, Ча-ча, Ца-ца, Гва-гва и др.

Заимствованные имена

В абазинском языке, как и во многих других языках, есть достаточно большое количество имен, которые заимствуются из других языков.

Большую часть составляют мусульманские имена, в частности арабские, тюркские и персидские. К примеру, заимствованы мужские имена: Заудин, Даут, Джьамбот, Ибрахим, Рашид, Керим, Рамазан и многие другие, а также женские: Аминат, Фатимат, Лишат, Абидат, Мыслимат, Хаждат и др. На то, что это женские имена, указывает суффикс «-ат».

Составные имена

Есть личные абазинские имена, которые употребляются вместе с арабскими словами. К примеру, арабское слово «хаджи», означающее «человек, который совершил паломничество в Мекку», влилось в личные имена и стало выступать как составная часть: Хаджимуса, Хаджиумар, Мухтахаджи.

Также в абазинском языке имеются имена с суффиксом «-би». К примеру, Баталби, Мухарби, Нурби, Махматби, Трукби. Возможно, этот суффикс образован от тюркского слова «бай», что означает «знатный» или «богатый».

Русские имена

Одновременно с русскими словами в абазинский язык проникли и русские имена. Произошло это сразу после Октябрьской революции. Особенно стали распространяться женские имена — Зина, Лена, Лида, Роза, Рая, Тамара, Шура; менее популярны были мужские: Володя, Миша, Алик, Митя и др. У абазинцев эти имена не изменяются, так как их полная форма не употребляется.

В абазинских именах ударение, как правило, всегда падает на последний слог. Но, возможно, в национальном произношении есть некоторые «колебания».
Абазинцы и сейчас обращаются к старшим только по имени. Но за последние годы произошли некоторые изменения, теперь они стали обращаться по имени и отчеству. Б основном эти изменения произошли под влиянием школ, а также русского языка.

Некоторые понятия ономастика
Ономастика — это наука языкознания, которая изучает собственные имена. Ономастика включает в себя антропонимику, топонимику, этнонимику, космонимику, теонимику, зоонимику.

Антропонимика — это один из разделов ономастики, который изучает личные имена, фамилии и прозвища людей.

Семантика (от греч. «обозначающий») — это наука, которая изучает смысл единиц языка, т.е. первичное значение слов, как они появились и где.

Разделом семантики является лингвистическая семантика. Она изучает, как человек, зная грамматические правила и слова своего родного языка, может передать с помощью этих слов информацию о внутреннем собственном мире и о внешнем мире.

Источник: Хигир Б., "Восточные имена народов России"

Казахские имена. Мужские имена

Iсмет - благородный, гуманный (араб.)
Aманжол - хорошая дорога
Абай - наблюдательный, предусмотрительный, бдительный
Абзал - уважаемый, высокочтимый
Абыз - хранитель, защитник, ясновидящий
Абылай - дед, отец (араб.)
Агзам - всемогущий, великий (араб.)
Адиль - естный, справедливый
Азамат - настоящий джигит
Азат - в переводе с персидского - "свободный человек"
Азат - свободный, независимый, вольный
Айбар - авторитетный, внушительный
Айдар - пучок волос (чуб, хохолок) обычно на голове мальчика; сильный, могучий, знаменитый
Айдос - Ай - луна, дос - друг
Айтуган - имя давалось мальчику, рожденному в новолуние
Акшора - господин, повелитель, воротила
Акылбай - богатый умом
Акылжан - Акыл - ум, жан - душа
Алдияр - ваше величество, благородие
Алия - драгоценная, любимая (араб.) жен
Алтай - золотая гора, название гор Алтай (монгол.)
Алтынбек - золотой богач
Альдаир - производное от Альтаир - имя звезды
Аман - (бай, бек) здравый, невредимый
Амир - повелитель, властелин
Анвар - в переводе с арабского - "луч солнца"
Ануар - яркий, трудолюбивый и надежный
Аркат - избранный, ведомый волей Богов
Арман - мечта
Арнур - луч чести
Арнур - совестливый и лучезарный
Арынгазы - сильный, смелый боец
Арыстан - букв. - лев, символ храбрости
Асан (Хасен) - красивый, симпатичный (араб.)
Аскар - величие, говорят про горы "аскар тау" - великие горы или высокие горы
Аскат - в переводе с арабского "Счастливый из счастливейших"
Атабай - популярный, знатный, зажиточный
Атабек - учитель, воспитатель
Атанияз - заветное желание деда (отца)
Атымтай - щедрый (араб.)
Ахан - железо (иран.)
Ахат - единственный
Ахмет - достойный похвалы (араб.)
Ахрам - самый щедрый (араб.)
Аян - широко известный
Байбарыс - ребенок родившийся в год Барыс
Байсал - спокойный, твердый, разумный
Бакир - исследователь (араб.)
Бактияр - счастливый, желанный (иран.)
Барлас - богатырь, храбрый, знатный (монгол.)
Баттал - смелый, дерзкий, горячий (иран.)
Бауыржан - братская душа.
Бахыт - счастье
Баязит - превосходящий всех (араб.)
Баян - беспредельно счастливый (др. тюрк.)
Баят - белизна, белый (араб.)
Бейiмбет - князь, правитель (тюрк.)
Бекзат - потомок аристократа
Берен - лучшая сталь
Берик - крепость, крепкий.
Биржан - одинокий, единственный
Божей - мудрый, гений
Бокей - герой, силач (др. тюрк.)
Бошай - независимый, свободный (др. тюрк.)
Буркан - доказательство, причина (араб.)
Габит - служитель (араб.)
Гани - богатый, зажиточный, знатный (араб.)
Гарифолла - покровитель (араб.)
Гафу - прощающий (араб.)
Дандай - великий, огромный
Даниал - дар божий (араб.)
Данияр - близкий, знакомый (араб.)
Дармен - энергия, сила, мощь
Демеу - спонсор, поддержка, помощь
Дияр - страна, регион, край (араб.)
Думан - веселый, счастливый
Едиге - хороший, благородный (др.тюрк.)
Елеу - заметный, известный, уважаемый
Ерасыл - самый дорогой богатырь
Ерболат - настоящий мужчина
Ерден - дорогой богатырь
Ердос - ответственный друг
Ержан - смелый, храбрый
Ермек - забава
Ерсайын - примечательный герой
Есей - расти
Есен - благополучный, здоровый
Ескали - умный, здравомыслящий
Жагыпар - родник, ручей
Жадигер - наследство, реликвия (иран.)
Жакия - долгожитель
Жалел славный, знаменитый (араб.)
Жамбыл - крепость (монгол.)
Жамшид - лучезарный (иран.)
Жан - душа
Жанабил - душа отца
Жаназар - пригляделся всем
Жанболат - стальная душа
Жангали - отважный, как Али
Жангир - покровитель мира (иран.)
Жандос - друг всех людейЖантуар - прекрасная душа
Жанша - шах всех душ (араб.)
Жарас - соответствовать, быть пригодным
Жарылкасын - Бог соизволил
Жетес - сообразительный, разумный
Жиренше - долгожитель
Жолан - удачливый
Жолгай - приносящий счастье, удачу
Жолдас - надежный спутник
Жуман - драгоценный камень (араб.)
Жунис - голубь (еврей)
Жусип - имя пророка, красивый, прекрасный
Зайыр - явный, несомненный (араб.)
Закария - вспоминающий (араб.)
Заки - проницательный, тонкий (араб.)
Зиятбек -многочисленный бек
Зулкарнай - двурогий Александр (араб.)
Илияс - сильный, могущественный (еврей.)
Кадыр - могущественный, почетный (араб.)
Кажым - уважаемый, почтенный (араб.)
Казтуган - рожденный судьей
Кайрат - сила, энергия (араб.)
Кайсар - настойчивый, волевой
Кайым - существующий вечно
Кайыргали - жалостливый, добрый
Калка - опора, защитник родины
Камбар - большая сила (араб.)
Канат - крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи)
Карасай - великан очень большой силы (др. тюрк.)
Карим - щедрый, великодушный (араб.)
Кармыс - простой народ (др. тюрк.)
Касиман - имеющий чистую веру (араб.)
Касымхан - историческая личность
Кахарман - могущественный герой, великан (араб.)
Кемел - зрелый, совершенный
Кобей - умножайся, расти
Кобжан - крупный, огромный (др. тюрк.)
Кобыланды - герой, подобный леопарду
Магауия - невредимый, избавленный от бед
Магзум - хранимый богом (араб.)
Мади - вещественный, материальный (араб.)
Мажит - славный, похвальный (араб.)
Малик - царь, владыка (араб.)
Мамажан - опора родителей
Манап - правитель, белая кость
Манар(бек) - сигнал, маяк (араб.)
Манас - бесстрашный богатырь (др. тюрк.)
Мансур - побеждающий (араб.)
Мардан - мужественный, храбрый (иран.)
Мархабат - милосердие, доброта (араб.)
Матiби - авторитетный, верховный судья (араб.)
Маулен - благодетельный правитель (араб.)
Махамбет - восхваляемый, достойный (араб.)
Машрап - характер, нрав, желание (араб.)
Медет(бек, бай) - помощь, опора (араб.)
Медеу - надежда, желание (араб.)
Мирас - наследие, наследник (араб.)
Монке - серебро, деньги (монгол.)
Мубарак - священный (араб.)
Музаффар - победоносный (араб.)
Мукагали - могучий богатырь Али (др. тюрк.)
Мурат - цель, желание, идеал
Мусiралi - богатый, знатный
Мусiреп - расточитель (араб.)
Муса - имя пророка, букв. - вытащенный из воды (араб.)
Мустафа - избранный, выбранный (араб.)
Муталiп - требующий, взыскивающий (араб.)
Мухит - океан, окружающая среда (араб.)
Мухтар - особо избранный (араб.)
Наби - посланник всемогущего (араб.)
Надир - редкостный, избранный (араб.)
Назарбай - родители, желавшие своим детям большего внимания людей, давали такие имена
Накып - старшина, руководитель (араб.)
Нариман - в переводе с др.иранского, означает - "Огненный воин"
Ноян - начальник тумена, царевич (монгол.)
Нурлыбек - сияющий, излучающий свет, тепло
Нурпейiс - сияние рая (араб.)
Нурсултан - светлосияющий султан (араб.)
Ныгмет - благоденствие, счастье (араб.)
Омар - живущий, жизненный (араб.)
Онгар - налаживай, выправляй
Ораз - богатство, удача, счастье (др. тюрк.)
Ораз-Мухаммед счастливый, удачливый, богатый Мухаммед (др. тюрк.)
Орал (бай, бек) - имя, образованное от названия реки Орал
Ордабай - имя, образованное от названия столицы (Орал)
Райымбек - милосердный, добрый бек (араб.)
Райыс - председатель (араб.)
Ракым - милосердный (араб.)
Рауан - душа, жизнь (иран.)
Рахман - милостивый (араб.)
Рашит - благоразумный, храбрый (араб.)
Рустем - храбрый, сильный, могучий (иран.)
Рустэм - могучий ростом, богатырь
Сабаз - храбрец, молодец, удалой джигит (иран.)
Сабит - стойкий, непоколебимый, верный (араб.)
Сагит - удачливый, благополучный (араб.)
Саймасай - очень похож на своих родителей, достоин их
Сайын - лучший (монгол.)
Самат - вечный, постоянный (араб.)
Санжар - пронизывающий (др. тюрк.)
Саурык - молодой жеребец
Сафуан - гранитный камень
Сахи - щедрый, добродушный (араб.)
Сейiт - господин, уважаемый (араб.)
Сейфолла - острее меча (араб.)
Сералi - смелый, как лев (араб.)
Серке - холощенный козел, в переносном смысле; вожак, лидер
Сугiр- вести (др.тюрк.)
Суйiнбай - богатый радостями
Суйеу - опора, поддержка
Сулеймен - мирный, защищенный (др. еврей.)
Султан - верховный правитель
Сырбай - родившийся на берегу реки Сыр
Сырым - терпеливый, выносливый (др. тюрк.)
Тагай - родственник по материнской линии (араб.)
Таймас - упрямый, упорный, не отступающий от своей цели
Тайыр - высоколетающий (араб.)
Такауи - потомство, поколение (араб.)
Талип - ищущий знаний, студент (араб.)
Талмас - не утомляющийся, не устающий
Таргын - сердитый, грозный (др. тюрк.)
Тауман - громадный, подобный горе
Тауфик - благодарение (араб.)
Телжан - кормящийся от двух матерей
Темiртас - крепок, как железо и камень
Темирхан - железный человек
Уайыс - сильный, энергичный (араб.)
Уакап - щедрый, благородный (араб.)
Уали - правитель (араб.)
Улан - удалец, молодец
Умбет - общество (араб.)
Хамза - лекарственное растение (араб.)
Хамит - безвредный (араб.)
Хафиз - хранитель, блюститель (араб.)
Шадi - радостный, веселый (араб.)
Шакарiм - служитель (араб.)
Шарип - уважаемый, славный, святой (араб.)
Шашубай - щедрый, добродушный
Шерхан - храбрый, как лев
Шона - волк (монгол.)
Шора - господин, правитель (др. тюрк.)
Ыбырай - отец народов (др. еврей.)
Ыдырас - старательный (араб.)
Ыксан - изящный, яркий (араб.)
Ыскак - смеющийся (др. еврей.)

Казахские имена. Женские имена

Адия - дар, подарок, награда (араб.)
Ажар - красивая, симпатичная, милая
Аида - вознаграждение, полезная (араб.)
Айбала - красивая, как луна
Айбарша - красивая, как золототканая луна
Айбике - луноподобная красавица
Айганша - луноподобная царевна
Айгуль - лунный цветок
Айдана - целомудренная (иран.)
Айжамал - красивая, как луна
Айжан - лунная душа
Айзада - луноподобная
Айзия - лунное сияние
Айман - известная, славная
Айнагул - искренняя, чистая, преданная (иран.)
Айнур - луноликая
Айпара луноподобная фея
Айсулу - лунная красавица, дочь луны
Айтолды - полная луна
Айша - жизнелюбива (еврей., араб.)
Аклима - светлая умом (араб.)
Акмарал - белая лань
Акылжан Акыл - ум, жан - душа
Алия - в переводе с арабского означает - "божественная", "величественная"
Алма - яблоко
Алтынгуль - золотой цветок
Алуа - восточная сладость
Альфия - долгожительница (араб.)
Амина - благородная, верная (араб.)
Анар - гранат (фрукт)
Анаргуль - гранатовый цветок
Ару - красавица
Асель - мед (араб.)
Асем - прекрасная, красивая
Асима - защитница, покровительница (араб.)
Асия - добрая, благородная
Багила - постоянно верная (араб.)
Бадигулжамал - несравнимая красавица (араб.)
Базарайым - мое богатство, лучезарная
Бакизат - очень чистого происхождения (иран.)
Балжан - сладкая, как мед
Балшекер - сладкая, как мед и сахар
Бану - повелительница, госпожа (араб.)
Батес - чистая, непорочная, белая
Баян - крепкая, могучая, богатая (др.тюрк.)
Бибигул - цветущая госпожа (иран.)
Бибигуль - хозяйка цветов, принцесса цветов
Бибинур - светлоликая госпожа (иран.)
Бимаржан - танцующая жемчужина
Биржан - душа муж
Ботакоз - верблюжий глаз
Газиза - милая, дорогая (араб.)
Гайни - самая заметная (араб.)
Гаухар - бриллиант
Гафура - прощающая (араб.)
Гулайым - лунный цветок
Гулбаршын - красивая, как цветок
Гулбахрам - весенний цветок (араб.)
Гулжахан - цветок мира (иран.)
Гулзара - красивая, как золото (иран.)
Гулзифа - прекрасная как цветок (иран.)
Гулмария - красивая, как Мария (иран.)
Гулназ - изящная, обаятельная, как цветок (иран.)
Гулниса - красивейшая из всех женщин (иран., араб.)
Гулшара - красивое, прекрасное лицо (иран.)
Гульшат - цветок радости
Дамеля - обнадеживающая
Дана - знающая, целомудренная (иран.)
Данара - в переводе с арабского "талисман"
Данеш - знающая, ученая (иран.)
Дара - особая, особо выделяющаяся
Дарига - ох, какая прекрасная
Дария - большая река
Дилара - возлюбленная (иран.)
Дилда - чистое золото (араб.)
Динара - серебряная монета (араб.)
Дурия - красивая шелковая материя, шелковая (иран.)
Еркежан - нежная, ласковая
Жазира - широкая по натуре, как степь
Жайна - блестеть, быть украшением
Жамал - красивая, прелестная, привлекательная (араб.)
Жамига - объединяющая (араб.)
Жанар - родная, как блеск глаз
Жания - милая душа (иран.)
Жансая - быть опорой, защитой
Жибек - шелк
Жулдыз - звезда
Жумабике - принцесса, рожденная в пятницу
Жупар - благоуханная
Замзагул - обилие цветов (араб., иран.)
Зара - золотая (иран.)
Зарина - золотоцветная (иран.)
Зауреш - утренняя звезда, Венера (араб.)
Зейне - красивая, украшенная (араб.)
Зейнеп - полная, упитанная (араб.)
Зере - золотая (иран.)
Зиба - нарядная, красивая (иран.)
Зиягул - сиящая, как цветок
Зияда - превосходящая, особая (араб.)
Зубайда - избранная, лучшая (араб.)
Зулфия - кудрявая (араб.)
Зумрат - изумруд (иран.)
Зылика - младшая сестра (араб.)
Каламкас - чернобровая, тонкобровая
Калима - благородная, мирная (араб.)
Камалия - совершенная (араб.)
Камария - красивая луна (араб.)
Канипа - истинная, искренняя (араб.)
Карлыгаш - ласточка
Куаныш - счастье
Куланда - подобная цветку (иран.)
Кунке - солнышко мое
Кунсулу - солнечная
Лейла - в переводе с арабского означает - "ночь"
Мадина - в переводе с арабского означает "город". Город Медина, находится недалеко от Мекки.
Максат - цель, стремление
Малика - принцесса, королева
Мейрам - праздник
Меруерт - жемчужина
Рабига - ласковая, беспечная (араб.)
Разия - любимая, приятная (араб.)
Ракима - милосердная, добрая (араб.)
Ракия - привлекательная, симпатичная (араб.)
Раушан - видная, светлая (иран.)
Рахат - наслаждение
Рахила - подвижная, шустрая (араб.)
Рухия - хорошее настроение (иран.)
Сабира - выносливая, спокойная, терпеливая (араб.)
Саида - почтенная, уважаемая (араб.)
Сакып - спутница, приятельница (араб.)
Салтанат - блеск, великолепие
Сания - второй ребенок (араб.)
Сара - высокородная, знатная (др.еврей.)
Саулет - красивая, симпатичная, видная (араб.)
Сулушаш - длинная, черноволосая
Тогжан - довольная жизнью, состоятельная
Торгын - драгоценный шелк
Уазипа - чистая, красивая (араб.)
Уасила - помощница, опора (араб.)
Умiгулсiм - мать Гульсум (араб.)
Уркия - очень привлекательная (араб.)
Фариза - долг, обязанность, обет (араб.)
Фатима - отнятая от груди (араб.)
Фируза - лучезарная (иран.)
Шамсия - солнечная (араб.)
Шарбану - красивая щина города (иран.)
Шарипа - благородная, святая (араб.)
Шолпан - утренняя звезда.